Văn học dịch Hàn Quốc ở Việt Nam

Trần Xuân Tiến *

* Correspondence: Trần Xuân Tiến (email: tranxuantien188@gmail.com)

Article Sidebar

PDF
Ngày nhận: 26-12-2015
Ngày chỉnh sửa: 05-05-2016
Ngày chấp nhận: 05-05-2016
Ngày xuất bản: 15-06-2016
Lượt xem
106
Lượt tải về
59
Trích dẫn
Trần, T. X. (2016). Văn học dịch Hàn Quốc ở Việt Nam. Tạp Chí Khoa học Đại học Văn Hiến (11), 70-76.
Số tạp chí
Số 11 (2016)
Chuyên mục
Văn học

Main Article Content

Tóm tắt

Tuy có mối quan hệ giao lưu từ khá sớm (thế kỷ XIII) nhưng phải đến cuối những năm 80 đầu những năm 90 của thế kỷ trước, khi Việt Nam- Hàn Quốc chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao thì các hoạt động trao đổi kinh tế, văn hóa, văn học giữa hai quốc gia mới có nhiều điều kiện để phát triển. Trong bối cảnh đó, chỉ mới hơn hai mươi năm, hoạt động dịch thuật văn học Hàn Quốc ở Việt Nam tính đến tháng 5/ 2016. Từ đó, người viết đưa ra một số nhận định, lý giải cùng nhugnwx đề xuất nằm nâng cao hơn nữa công tác dịch thuật văn hoạc Hàn Quốc ở Việt Nam.
Từ khóa: Văn học Hàn Quốc ở Việt Nam, dịch văn học

Article Details

Tài liệu tham khảo

[1] Mai Ngọc Chừ, Lê Thị Thu Giang (2013), Nhập môn Hàn Quốc học, NXB Giáo dục Việt Nam, Hà Nội.

[2] Phan Thị Thu Hiền (2012), “Dịch văn học và văn học dịch Hàn Quốc nhìn từ Việt Nam trong phối cảnh so sánh”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 12(142),tháng 12/2012,tr.59-67.

[3] Lê Đăng Hoan (2009), “Thực tế dịch thuật, giáo dục và nghiên cúu văn học Hàn Quốc tại Việt Nam những năm gần đây”, Kỷ yếu Hội thảo quốc tế tiếng Hàn Quốc, Trường Đại học Ngoại ngữ- Đại học Quốc gia Hà Nội.

[4] Nguyễn Văn Kim (2007), “Nghiên cứu Hàn Quốc ở Việt Nam: Một số kinh nghiệm từ việc xây dựng ngành Nhật Bản học”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 7 (77), tháng 7/2007.

[5] Kwon Young Min (2013), “Văn học Hàn Quốc hội nhập quốc tế”, Vũ Thị Huế dịch, Văn nghệ số 8/2013.

[6] Kim Ki Tae, “Tình hình nghiên cứu văn học Việt Nam tại Hàn Quốc”, http://vanhoahoc.vn/nghien-cuu/van-hoa-viet-nam/vhvn-nhung-van-de-chung/195-kim-ki-tae-tinh-hinh-nghien-cuu-van-hoc-viet-nam-o-han-quoc.html, ngày truy cập: 11/11/2015.

[7] Trần Thúc Việt (2009), “Nghiên cứu văn học Hàn Quốc tại Việt Nam”, Kỷ yếu Hội thảo quốc tế tiếng Hàn Quốc, Trường ĐH Ngoại ngữ - ĐHQG Hà Nội, http://data.ulis.vnu.edu.vn/jspui/han-dle/123456789/1308;ngày truy câp:11/11/2015.

[8] Lee Han Woo, Bùi Thế Cường (2015), Việt Nam - Hàn Quốc: Một phần tư thế kỷ chia sẻ cùng phát triển, Đỗ Ngọc Luyên, Nguyễn Thị Hiền dịch, NXB ĐHQG-HCM, TP.HCM.