Lê Ngọc Phương *

* Correspondence: Lê Ngọc Phương (email: ngocphuongtm@yahoo.com)

Main Article Content

Tóm tắt

Gabriel Garcia Márquez và Mario Vargas Llosa là hai nhà văn danh tiếng, được đánh giá như là những tiểu thuyết gia quan trọng bậc nhất của văn học viết bằng tiếng Tây Ban Nha thế kỷ XX, đặc biệt khi họ đạt giải thưởng Nobel Văn học năm 1982 và 2010. Một mặt, tiểu thuyết của hai ông đã kế thừa những truyền thống của văn học Mỹ Latinh, mặt khác, chúng vượt ra khỏi những quan điểm chung về nền văn hóa châu lục. Chủ đề xuất hiện thường xuyên trong tác phẩm của Márquez và Llosa là “bản địa” - “ngoại lai”, và thông qua cặp vấn đề này, họ đã thể hiện những suy ngẫm độc đáo về căn tính văn hóa của châu lục.
Từ khóa: “bản địa”, “ngoại lai”, căn tính văn hóa, văn học Mỹ Latinh…

Article Details

Tài liệu tham khảo

Lê Huy Bắc (2009). Chủ nghĩa Hiện thực huyền ảo và Gabriel García Márquez. Hà Nội, Nxb Giáo dục Việt Nam.

De Castro J. E. (2010). Mario Vargas Llosa versus barbarism. Latin American Research Review, 45 (2), pp. 5-26. doi: 10.2307/27919193.

Llosa, M. V. (2009). The culture of liberty, Foreign Policy, November 20. Phạm Nguyên Trường (dịch) (2012), Nền văn hóa của tự do. http://www.vanhoanghean.com.vn/chuyen- muc-goc-nhin-van-hoa/nhung-goc-nhin-van- hoa/nen-van-hoa-cua-tu-do, 09/01/2019.

Márquez, G. G. (2002). Vivir para contaria. Edith Grossman's English translation 2003, Living to Tell the Tale. Lê Xuân Quỳnh (dịch) (2007). Sống để kể lại. Tp. Hồ Chí Minh, Nxb Tổng hợp.

Paz, O. (-). Nguyễn Trung Đức (chọn và dịch) (1998). Thơ văn và tiểu luận. Đà Nẵng, Nxb Đà Nẵng.

Stavans, I. (2010). Gabriel García Márquez: The early years, 1st ed. St. Martin's Press; 237 pp.