Ngô Thị Thu Thủy *

* Correspondence: Ngô Thị Thu Thủy (email: marjorie.thuy85@gmail.com)

Main Article Content

Tóm tắt

Bài viết thuộc lĩnh vực nghiên cứu ký ức văn hóa và văn học, tập trung vào trải nghiệm chấn thương của cộng đồng thủ phạm người Đức sau Thế chiến II và cuộc diệt chủng người Do Thái Châu âu (Holocaust). Trong đó, nghiên cứu đặt vấn đề tội lỗi tập thể như một dạng chấn thương văn hóa, và văn học Đức hậu chiến đã góp phần biểu đạt, thương thảo và hóa giải chấn thương ấy. Lý thuyết chấn thương kết hợp phương pháp phân tích diễn ngôn với việc khảo sát văn học Đức sau 1945 được sử dụng để khám phá sự kìm nén của diễn ngôn tội lỗi đối với nỗi đau của người Đức và sự hồi sinh của ký ức chấn thương này về sau, khi thế hệ con cháu đối diện với ký ức gia đình. Qua đó, nghiên cứu góp phần mở rộng lý thuyết chấn thương sang cộng đồng thủ phạm và khẳng định vai trò của văn học trong việc kiến tạo ký ức văn hóa và thúc đẩy tiến trình “đối mặt quá khứ” (Vergangenheitsbewältigung) trong xã hội hậu chấn thương.
Từ khóa: chấn thương văn hóa, diễn ngôn ký ức, tội lỗi tập thể, văn học chấn thương Đức

Article Details

Tài liệu tham khảo

Adorno, T. W. (2010). Guilt and defense: On the legacies of National Socialism in postwar Germany (J. K. Olick and A. J. Perrin, Eds., & Trans.). Harvard University Press.

Alexander, J. C., Eyerman, R., Giesen, B., Smelser, N. J., and Sztompka, P. (2004). Cultural trauma and collective identity. University of California Press.

Assmann, A. (2006a). Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und Geschichtspolitik (1st Ed.). Verlag C. H. Beck.

Assmann, A. (2006b). On the (in) compatibility of guilt and suffering in German memory. German Life and Letters, 59(2): 187-200. https://doi.org/10.1111/j.0016-8777.2006.00344.x

Bailey, G. (1972). Germans: The biography of an obsession. World Publising

Böll, H. (1949). Der Zug war pünktlich. Friedrich Middelhauve.

Böll, H. (1951). Adam, wo warst du?. Friedrich Middelhauve.

Böll, H. (1959). Billard um halbzehn. Kiepenheuer & Witsch.

Böll, H. (1963). Ansichten eines Clowns. Kiepenheuer & Witsch Verlag.

Borchert, W. (1947). Draußen vor der Tür. Hamburg: Rowohlt Verlag.

Caruth, C. (1991). Unclaimed experience: Trauma and the possibility of history. Yale French Studies, 79: 181-192. https://doi.org/10.2307/2930251

Dückers, T. (2003). Himmelskörper. German: Aufbau-Verlag.

Euringer. R. (1952). Die Sargbreite Leben. G. Grote.

Foucault. M (1981). The Order of Discourse. In R. Yong (Ed.), Untying the Texts: A Post – Structuralist Reader. Routledge and Kegan Paul

Freud, S. (1963). General psychological theory: Papers on metapsychology (The Collected Papers of Sigmund Freud). Collier Books.

Friedrich, J. (2002). Der Brand - Deutschland im Bombenkrieg, 1940-1945. Propylaen Verlag.

Gauch, S. (1979). Eine Erzählung. Athenäum.

Giesen, B. (2004). The trauma of perpetrators: The Holocaust as the traumatic reference of German national identity. In J. C. Alexander, R. Eyerman, B. Giesen, N. J. Smelser and P. Sztompka (Eds.), Cultural trauma and collective identity (pp. 112-154). University of California Press.

Grass, G. (1959). Die Blechtrommel. Hermann Luchterhand.

Grass, G. (2003). Im Krebsgang. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co.

Hahn, U. (2003). Unscharfe Bilder. Deutsche Verlags-Anstalt

Harig, L. (1986). Ordnung ist das ganze Leben. Hanser.

Hein (2005). Landnahme. Suhrkamp Verlag.

Herman, J. L. (2022). Trauma and recovery: The aftermath of violence from domestic abuse to political terror. Basic Books.

Huyssen, A. (2003). Present pasts: Urban palimpsests and the politics of memory. Stanford University Press.

Jaspers, K. (2000). The question of German guilt (E. B. Ashton, Trans.) (J. W. Koterski, Intro.). Fordham University Press. (Original work published 1947)

Jung, C. G. (1973). C.G. Jung Letters: Volume 1, 1906–1950 (G. Adler and A. Jaffé, Eds.) (R. F. C. Hull, Trans.). Princeton University Press.

Kersten, P. (1978). Der alltägliche Tod meines Vaters: Erzählun. Kiepenheuer und Witsch.

Koeppen, W. (1954). Der Tod in Rom. Stuttgart Scherz und Goverts.

LaCapra, D. (2001). Writing history, writing trauma. Johns Hopkins University Press.

Leupold, D. (2004). Nach den Kriegen: Roman eines Lebens. C.H. Beck.

McGlothlin, E. (2020). Perpetrator trauma. In C. Davis and H. Meretoja (Eds.), The Routledge companion to literature and trauma (pp. 100–110). Routledge.

Meckel, C. (1980). Suchbild. Über meinen Vater. Claassen Verlag.

Mitscherlich, A., and Mitscherlich, M. (1975). The inability to mourn: Principles of collective behavior (B. R. Placzek, Trans.). Grove Press.

Mohamed, S. (2015). Of monsters and men: Perpetrator trauma and mass atrocity. Columbia Law Review, 115(5): 1157-1216.

Rehmann.R. (1979). Der Mann auf der Kanzel. Fragen an einen Vater. Wien: Hanser.

Salomon, E. V. (1951). Der Fragebogen. Rowohlt Verlag.

Schirrmacher, F. (Ed.). (1999). Die Walser-Bubis-Debatte: Eine Dokumentation. Suhrkamp Verlag.

Schmitz, H. (2007). A nation of victims? Representations of German wartime suffering from 1945 to the present. Editions Rodopi BV.

Schwaiger, B. (1982). Lange Abwesenheit. Rowohlt Taschenbuch Verlag rororo.

Sebald, W. G. (1999). Luftkrieg und Literatur: Mit einem Essay zu Alfred Andersch. Carl Hanser Verlag.

Stolz, W. (2009). Der Begriff der Schuld im Werk von Heinrich Böll (Doctoral dissertation). Kölner Studien zur Literaturwissenschaft (Band 17), Peter Lang Group AG.

Timm, U. (2003). Am Beispiel meines Bruders. Kiepenheuer & Witsch GmbH.

Treichel, H.U. (1998). Der Verlorene. Suhrkamp Verlag.

Tumler, F. (1950). Heimfahrt: Roman. Pilgrim Verlag.

Zerkaulen, H. (1951). Zwischen Nacht und Tag. Mühlberger.