Phương thức cải biên cốt truyện từ tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc sang sân khấu cải lương Việt Nam

Abstract

The article studies method of plot adaptation from classical Chinese novels to Vietnamese Cai luong theater, specifically: changing of circumstances to change the plot, blurring the political plot, restructuring the work to create a new plot, etc. This article shows the important role of plot creation in adaptation from classical Chinese novels to Vietnamese Cai luong theater. Moreover, it gives readers a new understanding of the issue of receiving classical Chinese novels in Vietnam from the perspective of academic adaptation as well as affirming the unique creations of our nation in the acquisition of quintessence of human culture.